日本人向けのサービス Service for the Japanese
14. decembra 2020 2021-01-18 21:46日本人向けのサービス Service for the Japanese
日本人向けのサービス
SERVICE FOR THE JAPANESE
日本語
スロバキアにいる日本人向けのサービス
スロバキア訪問の目的が留学、観光であれ、短期滞在、長期滞在であれ、文化が異なるため困難に遭うこともあるでしょう。よきアドバイスだけで十分なときもあれば、困難に打ち勝つことをサポートし、頼りになるパートナーやサービスが必要なときもあります。
私たちは、あなたのスロバキアでの生活をもっと快適なものにいたします。
- 翻訳・通訳（スロバキア語・日本語・英語）を含めて、様々な当局、不動産屋、銀行、病院などとの連絡やコミュニケーションをお手伝いします。
- ビジネス、文化、芸術、伝統など、スロバキアについてのご希望の情報を集めます。
- 生活やビジネスに必要な個人や当局の連絡先を探すことをお手伝いいたします。
- 観光、休暇でのスロバキア滞在をお考えの場合、日程を一緒に計画し、おすすめの目的地や観光スポットをご紹介します。
- NARUHODO の言語コースで英語を磨くこともできます。スロバキア語も学ぶこともできます。
上に記載のない他のサービスが必要な場合でも、
お手伝いできるようにベストを尽くしますので、ご連絡ください。
English
Service for the Japanese in Slovakia
Whether you are coming to Slovakia as a student or tourist, for a temporary stay or for a longer period of time, you may encounter all kinds of difficulties due to cultural differences. Sometimes you need just some good advice what to do or where to go. On other occasions you want to rely on a partner to accompany you or help you deal with your issues.
To make your life in our country easier we offer you our services:
- We provide assistance in your contact with various institutions, real estate agents, banks, schools, doctors, etc. including interpreting and translation (Slovak, Japanese, English).
- We can help you find information on various aspects of the Slovak culture, professionals involved in arts, traditional culture or business.
- With us you can find contacts with individuals or institutions for your personal interests or business plans.
- If you are visiting Slovakia as a tourist, we can help you plan your stay and recommend places worth seeing.
- We teach Slovak for foreigners and English to make your communication and understanding of our culture easier and faster.
Or do you need a different kind of service?
Anything specific or not mentioned above? Let us know. We will be happy to find the best solution for you.
Slovenčina
Servis pre Japoncov na Slovensku
Či už prichádzate na Slovensko ako študent alebo turista, plánujete tu kratší alebo dlhší pobyt, určite sa stretnete s rôznymi ťažkosťami spôsobenými kultúrnymi odlišnosťami. Niekedy stačí iba dobrá rada, inokedy budete potrebovať sprievod a služby spoľahlivého partnera, ktorý vám v problematickej situácii pomôže.
Na úspešné zvládnutie týchto situácií vám ponúkame naše služby:
- Pomôžeme vám v kontakte a komunikácii s rôznymi inštitúciami, realitnými kanceláriami, bankami, lekármi a pod. vrátane prekladu a tlmočenia (slovenčina, japončina, angličtina).
- Vyhľadáme pre vás informácie z oblasti slovenskej kultúry, umenia, tradičnej kultúry alebo biznisu.
- S našou pomocou môžete nájsť kontakty na osoby alebo inštitúcie podľa vašich osobných alebo obchodných záujmov.
- Ak plánujete pobyt alebo dovolenku na Slovensku ako turista, môžeme spolu naplánovať váš pobyt a odporučiť zaujímavé destinácie, ktoré sa oplatí vidieť.
- V našich jazykových kurzoch sa môžete zdokonaliť v angličtine alebo sa naučiť po slovensky pre efektívnejšiu komunikáciu a lepšie porozumenie našej kultúre.
Potrebujete iný druh služby?
Niečo špecifické, čo ste v našej ponuke nenašli? Ozvite sa, s radosťou pre vás nájdeme to najlepšie riešenie.